1 00:00:01,200 --> 00:00:04,240 [Bellido] Oui, nous sommes intéressés en embauchant Patterson. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,360 Vous pouvez le publier si vous le souhaitez. 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,920 Je vous laisse, j'ai un rendez-vous. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,440 Allez, à plus tard. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,960 Tony, désolé. 6 00:00:12,440 --> 00:00:14,120 - Bonjour. - Désolé de t'avoir fait attendre. 7 00:00:14,200 --> 00:00:16,000 - Comment vas-tu? - Asseyez-vous, s'il vous plaît, 8 00:00:16,080 --> 00:00:17,200 C'est juste qu'ils m'ont gâché. 9 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 Oui. 10 00:00:19,800 --> 00:00:21,080 Nous l'avons ici, 11 00:00:21,160 --> 00:00:26,720 signé par le président, et il dit qu'il est ravi de votre signature. 12 00:00:29,480 --> 00:00:30,880 [s'éclaircit la gorge] 13 00:00:32,800 --> 00:00:34,480 Je ne vois pas la clause que j'ai demandée. 14 00:00:35,160 --> 00:00:39,000 Mmm... Ne t'inquiète pas car il y aura des filles dans la résidence. 15 00:00:39,080 --> 00:00:41,640 Le fait est que nous ne pouvons pas préciser les dates dans le... 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,680 Si ce n'est pas pour cette saison, Ce travail ne m'intéresse pas. 17 00:00:43,760 --> 00:00:45,040 Je pensais que c'était clair. 18 00:00:46,720 --> 00:00:48,920 Voyons, Toni, ce n'est pas si simple. 19 00:00:49,000 --> 00:00:51,800 Nous devons faire des travaux dans les chambres, 20 00:00:51,880 --> 00:00:54,000 Nous devons créer un protocole... 21 00:00:54,080 --> 00:00:56,680 Merci beaucoup, vraiment, Mais je ne peux pas signer comme ça. 22 00:00:56,760 --> 00:00:57,960 Merci. 23 00:00:58,720 --> 00:00:59,720 Eh bien, tu sais quelque chose ? 24 00:00:59,800 --> 00:01:01,680 tu devrais être un peu plus prudent 25 00:01:02,600 --> 00:01:04,240 et patient, 26 00:01:04,320 --> 00:01:07,160 parce que le train Apollo Cela n'arrive qu'une fois dans la vie. 27 00:01:11,800 --> 00:01:13,800 Chacun choisit ses trains. 28 00:01:16,640 --> 00:01:18,280 Mais merci beaucoup. 29 00:01:18,360 --> 00:01:19,360 Vraiment. 30 00:01:20,640 --> 00:01:22,640 Attends... Attends, attends. 31 00:01:24,760 --> 00:01:26,320 [soupirs] 32 00:01:27,440 --> 00:01:28,440 [Toni s'éclaircit la gorge] 33 00:01:32,600 --> 00:01:34,400 Je pense que nous pouvons faire quelque chose. 34 00:01:41,120 --> 00:01:42,160 Tu es dur, hein ? 35 00:01:42,240 --> 00:01:43,360 Je suis. 36 00:01:43,440 --> 00:01:45,120 - [Bellido hoche la tête] - Oui. 37 00:02:10,960 --> 00:02:12,480 [s'exclame] 38 00:02:23,320 --> 00:02:25,520 [médecin] Toni, le traitement a fonctionné. 39 00:02:27,520 --> 00:02:28,640 Vraiment? 40 00:02:29,760 --> 00:02:32,080 Les résultats de l'insémination Ils sont positifs. 41 00:02:32,160 --> 00:02:34,080 Tu es enceinte, Toni. 42 00:02:34,160 --> 00:02:35,320 Félicitations. 43 00:02:35,400 --> 00:02:36,640 Mais je veux dire... Est-ce sûr ? 44 00:02:36,720 --> 00:02:38,600 Parce que peut-être Il faudra que tu fasses un autre test... 45 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 Ici vous avez les résultats. 46 00:02:43,880 --> 00:02:45,440 Félicitations. 47 00:02:48,280 --> 00:02:50,880 Merci. Merci. 48 00:02:50,960 --> 00:02:52,560 Merci. 49 00:02:52,640 --> 00:02:54,720 - [doucement] Merci. - Content de l'entendre. 50 00:02:54,800 --> 00:02:55,800 Merci. 51 00:02:56,280 --> 00:02:58,080 - [normal] Je n'y crois pas. - Ouais... [rires] 52 00:03:00,120 --> 00:03:02,880 - Allez, au revoir. - Au revoir. 53 00:03:06,560 --> 00:03:08,200 [notification de message] 54 00:03:16,440 --> 00:03:19,320 - [fans coréens] Dehors, dehors, dehors ! - [bip] 55 00:03:20,160 --> 00:03:22,600 [les fans huent] 56 00:03:25,880 --> 00:03:27,920 Dehors, dehors ! 57 00:03:42,600 --> 00:03:45,080 Vingt-cinq ans de formation 58 00:03:45,680 --> 00:03:48,200 et dans ma vie je n'avais rien vu de pareil. 59 00:03:49,640 --> 00:03:53,160 tu as traîné le nom de ce club à cause de la boue, 60 00:03:53,960 --> 00:03:56,000 Tu es la honte d'Apollon ! 61 00:03:56,080 --> 00:03:57,400 Que dis-je « de l’Apollon » ? 62 00:03:57,680 --> 00:03:59,360 Vous êtes la honte du football ! 63 00:03:59,440 --> 00:04:00,800 - Je peux parler ? - Non! 64 00:04:01,280 --> 00:04:02,520 Il ne peut pas parler ! 65 00:04:02,600 --> 00:04:05,920 Tu as assez parlé avec le petit numéro qu'il a monté ci-dessus ! 66 00:04:06,520 --> 00:04:09,280 Et ce qu'il a fait c'est la plus grosse merde 67 00:04:09,360 --> 00:04:11,680 cela n'a jamais été vu sur un terrain de foot ! 68 00:04:12,120 --> 00:04:13,320 M'as-tu entendu ? 69 00:04:13,400 --> 00:04:14,880 Mais pour qui se prend-il ? 70 00:04:14,960 --> 00:04:17,400 Nous sommes une équipe et nous avons défendu à un compagnon. Rien d'autre. 71 00:04:17,480 --> 00:04:19,040 J'ai dit tais-toi ! 72 00:04:20,640 --> 00:04:21,920 Ce n'est pas une équipe ! 73 00:04:22,160 --> 00:04:24,200 Ce sont des pleurnichards ! 74 00:04:24,600 --> 00:04:27,200 Tant d'égalité et tant de lait ! 75 00:04:27,560 --> 00:04:30,640 Et ils ne sont pas capables de supporter même pas cette pression ! 76 00:04:31,360 --> 00:04:34,080 Et c'est le niveau de respect Qu'est-ce que tu as pour moi ! 77 00:04:34,800 --> 00:04:37,120 Toi non plus Il a du respect pour nous. 78 00:04:38,640 --> 00:04:40,400 Que me voilà Dieu ! 79 00:04:40,480 --> 00:04:42,040 Voyons quand ils le sauront ! 80 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 Je peux faire ce que je veux ! 81 00:04:45,240 --> 00:04:47,800 Et celui qui n'aime pas ça, dans la putain de rue ! 82 00:04:52,480 --> 00:04:54,000 Et je vous dis encore une chose : 83 00:04:54,640 --> 00:04:56,600 il y aura des conséquences 84 00:04:57,280 --> 00:04:59,600 et je suis déjà devant toi 85 00:05:00,360 --> 00:05:02,560 qu'ils ne seront pas jolis. 86 00:05:03,880 --> 00:05:05,240 Oreille? 87 00:05:11,600 --> 00:05:13,120 [soupirs] 88 00:05:15,440 --> 00:05:17,560 - [fille] Wow... - [notification de message] 89 00:05:23,280 --> 00:05:25,520 Les filles, ça devient viral. 90 00:05:27,560 --> 00:05:28,760 Ça va devenir compliqué. 91 00:05:30,840 --> 00:05:32,760 Celui qui va nous tomber dessus... 92 00:05:34,760 --> 00:05:36,640 Nous avons fait ce que nous devions faire. 93 00:05:38,880 --> 00:05:40,040 [Belen] Lara... 94 00:05:41,360 --> 00:05:42,640 Merci. 95 00:05:44,080 --> 00:05:45,560 Merci à tous. 96 00:05:47,280 --> 00:05:49,560 Tu es fou... 97 00:05:50,200 --> 00:05:52,240 Vous êtes comme une putain de chèvre. 98 00:06:21,640 --> 00:06:25,800 [tous] Hé, hé, hé, hé, hé ! 99 00:06:32,600 --> 00:06:35,040 Club de football Apollo ! 100 00:06:35,680 --> 00:06:38,400 Club de football Apollo ! 101 00:06:38,480 --> 00:06:41,320 Club de football Apollo ! 102 00:06:54,880 --> 00:06:56,320 - [bip] - Bonjour, maman... 103 00:06:56,400 --> 00:06:58,480 [doute] J'ai eu... 104 00:06:59,920 --> 00:07:02,240 Eh bien, regarde, je t'enverrai une photo pour que tu puisses me voir 105 00:07:02,960 --> 00:07:04,320 N'aie pas peur, d'accord ? 106 00:07:04,400 --> 00:07:06,080 Cela semble plus grave qu'il ne l'est. 107 00:07:21,720 --> 00:07:23,720 [sonnerie] 108 00:07:25,080 --> 00:07:26,800 [mobile] 109 00:07:28,000 --> 00:07:29,760 Oh, ne me trompe pas. 110 00:07:31,840 --> 00:07:33,760 [Paco] Je vais commencer. 111 00:07:35,680 --> 00:07:37,480 Cela fait cinq cartes chacun, d'accord ? 112 00:07:37,560 --> 00:07:39,240 Bonjour, mijo, comment vas-tu ? 113 00:07:40,000 --> 00:07:41,360 J'ai foiré. 114 00:07:43,200 --> 00:07:45,720 Mais que s’est-il passé ? Qu'avez-vous fait? 115 00:07:47,280 --> 00:07:48,840 Il m'a traité de « affamé ». 116 00:07:48,920 --> 00:07:50,080 Ah mais qui ? 117 00:07:50,160 --> 00:07:51,520 Alors, qui va-t-il être ? 118 00:07:51,600 --> 00:07:54,320 Mon colocataire, Adrian. Je lui ai cassé le nez ! 119 00:07:55,000 --> 00:07:56,400 Jaïrus, pour l'amour de Dieu ! 120 00:07:56,480 --> 00:07:58,000 Vous devez vous excuser. 121 00:07:58,080 --> 00:08:00,160 Je ne demanderai jamais pardon à ce salaud. 122 00:08:00,760 --> 00:08:03,800 Mais qu’y a-t-il de si grave ? que t'a-t-il fait ? 123 00:08:03,880 --> 00:08:05,800 pour une insulte Personne n’a le nez cassé. 124 00:08:05,880 --> 00:08:07,440 - Il faut lui parler ! - Maman, s'il te plaît. 125 00:08:07,760 --> 00:08:09,960 Ils vont m'expulser, demander pardon ou non. 126 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 Vous ne le savez pas. 127 00:08:11,120 --> 00:08:13,600 Oui, je te l'ai déjà dit, Quelles sont les règles de ce putain de site ! 128 00:08:13,680 --> 00:08:15,360 Écoute, ne me parle pas comme ça, tu m'entends ? 129 00:08:15,880 --> 00:08:17,360 Tu ne m'aides pas, maman ! 130 00:08:17,440 --> 00:08:20,240 Et comment veux-tu que je t'aide ? Vous devez résoudre cela. 131 00:08:20,320 --> 00:08:22,200 - S'enfuir n'est pas la solution. - Fuir? 132 00:08:22,960 --> 00:08:24,920 "Fuyez" dit-il celui qui a quitté la Colombie... 133 00:08:29,720 --> 00:08:31,960 [Adrien] Non, ça ne fait pas mal, maman... Est-ce que tu pleures ? 134 00:08:32,760 --> 00:08:34,840 [Élisa] Non, chérie... Ce n'est rien. 135 00:08:35,120 --> 00:08:37,760 As-tu discuté avec papa ? Dois-je vous appeler plus tard ? 136 00:08:37,840 --> 00:08:39,600 Non, quoi de neuf, quoi de neuf. 137 00:08:40,000 --> 00:08:42,080 Cela me fait beaucoup de bien de vous parler. 138 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 Que s'est-il passé ? 139 00:08:46,720 --> 00:08:48,160 C'est Jaïrus. 140 00:08:48,240 --> 00:08:49,440 Nous avons discuté. 141 00:08:49,760 --> 00:08:52,480 Il m'a frappé. Willy ne le sait pas encore, 142 00:08:52,560 --> 00:08:54,720 et je ne sais plus si je dois lui parler ou envoyer tout en enfer, 143 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 parce qu'il se comporte comme un idiot 144 00:08:58,720 --> 00:09:00,000 Adrian, parle-en. 145 00:09:00,560 --> 00:09:02,040 Ne le gardez pas pour vous. 146 00:09:04,720 --> 00:09:06,520 - [Marisi] Et maintenant, Lara ? - Que? 147 00:09:06,600 --> 00:09:08,640 - Eh bien, alors... - [Antonio] La vie ne se passe pas comme ça, Lara. 148 00:09:08,720 --> 00:09:11,120 Ma fille, je dis juste Et si un partenaire 149 00:09:11,200 --> 00:09:13,760 Il a des problèmes avec l'entraîneur, vous n'êtes pas obligé de vous impliquer. 150 00:09:13,840 --> 00:09:15,760 - Mais je suis le capitaine. - Ouais... 151 00:09:15,840 --> 00:09:17,960 Mais qui t'a mis le bracelet au poignet, hein ? 152 00:09:18,040 --> 00:09:20,200 Que pensez-vous de mordre la main ? celui qui te nourrit ? 153 00:09:20,280 --> 00:09:22,960 Mais il ne s'agit pas rien que de Belén, c'est une question d'équipe. 154 00:09:23,920 --> 00:09:26,280 Patterson nous traite tous comme une putain de merde. 155 00:09:26,720 --> 00:09:27,920 C'est un salaud. 156 00:09:28,480 --> 00:09:30,600 Cela ne fait que tout gâcher. Voyons s'ils le jettent dehors une fois pour toutes. 157 00:09:30,680 --> 00:09:32,280 Mais quel âge as-tu, hein ? 158 00:09:32,360 --> 00:09:33,440 Qu'est-ce que tu as, 12 ans ? 159 00:09:33,520 --> 00:09:35,920 Ici, qui doit s'excuser pour Patterson, c'est toi. 160 00:09:37,400 --> 00:09:38,760 Excusez-moi? 161 00:09:38,840 --> 00:09:40,640 Fais ce que tu veux, c'est tout. 162 00:09:40,720 --> 00:09:42,640 Ne demandez pas pardon, faites ce que vous voulez. 163 00:09:43,280 --> 00:09:44,920 Quoi qu'il en soit, en fin de compte, 164 00:09:45,000 --> 00:09:48,480 Qui va devoir arranger les choses ? Ce sera toi, Lara. 165 00:09:50,640 --> 00:09:52,440 Merci pour le soutien, papa. 166 00:09:52,920 --> 00:09:54,760 Tu veux qu'on lui parle ? 167 00:09:55,560 --> 00:09:57,200 - Comme si nous parlions avec le Pape de Rome. -Antonio... 168 00:09:57,280 --> 00:09:58,760 [Antonio] A quoi ça servira ? 169 00:09:59,560 --> 00:10:01,520 Ce n’est pas comme ça que les choses se passent, bon sang. 170 00:10:03,040 --> 00:10:04,600 Voilà qui va tomber le cigare 171 00:10:04,680 --> 00:10:06,400 Ce n'est pas Patterson, hein, Lara ? 172 00:10:06,480 --> 00:10:08,520 Non... ce sera toi, 173 00:10:08,600 --> 00:10:09,920 et toi le premier. 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,080 Je veux que les meneurs quittent l'équipe. 175 00:10:18,920 --> 00:10:20,880 - "Aux meneurs"... - [Patterson hoche la tête] 176 00:10:22,200 --> 00:10:24,240 Toute votre équipe s'est rebellée. 177 00:10:25,000 --> 00:10:28,800 Il y a des pommes pourries, mais le reste est récupérable. 178 00:10:29,760 --> 00:10:31,600 Celle qui me met le plus en colère est Lara. 179 00:10:32,680 --> 00:10:34,360 Je pensais que c'était l'un des miens. 180 00:10:35,040 --> 00:10:37,000 Il est clair que j'avais tort. 181 00:10:38,920 --> 00:10:41,440 [glousse de la langue] Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait de toi ? 182 00:10:41,840 --> 00:10:44,200 La presse recherche un coupable. 183 00:10:44,560 --> 00:10:48,960 Je sais que tu gagnes des jeux, mais vous n'arrêtez pas de causer des problèmes. 184 00:10:49,800 --> 00:10:53,280 Et si vous ne contrôlez pas votre équipe, C'est que vous ne faites pas bien votre travail. 185 00:10:53,360 --> 00:10:55,160 Vous me manquez de respect. 186 00:10:55,240 --> 00:10:57,240 Allez, ne te fous pas de moi avec "irrespect" ! 187 00:10:57,320 --> 00:11:01,480 - J'ai une carrière de 25 ans. - 25 ans de formation, je sais ! 188 00:11:02,520 --> 00:11:03,720 Et l'Apollo en a 100, 189 00:11:03,800 --> 00:11:06,520 et tu connais le discrédit Qu'est-ce que c'est pour le club ? 190 00:11:06,600 --> 00:11:08,680 Ils vont nous éliminer de la compétition 191 00:11:08,760 --> 00:11:11,120 et je devrai être lécher des culs en fédération 192 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 - jusqu'au jour du jugement. Putain ! - [frapper à la porte] 193 00:11:13,320 --> 00:11:15,120 - [ouverture de la porte] - [Toni] Est-ce possible ? 194 00:11:15,200 --> 00:11:17,560 - Oui, oui... - À la recherche de coupables, 195 00:11:17,640 --> 00:11:19,040 ici vous en avez un. 196 00:11:20,360 --> 00:11:22,160 - Désolé? - Tant de pédagogie... 197 00:11:22,240 --> 00:11:23,840 Tant de bêtises ! 198 00:11:23,920 --> 00:11:25,800 Ça leur remplit la tête de merde. 199 00:11:26,400 --> 00:11:27,880 Je n'ai pas à tolérer ça. 200 00:11:27,960 --> 00:11:30,320 Et je ne tolérerai pas un autre procès ! 201 00:11:30,640 --> 00:11:33,560 - Je répare ça à ma façon. - D'accord, c'est tout ! 202 00:11:34,120 --> 00:11:35,640 Laissez-nous tranquilles. 203 00:11:38,080 --> 00:11:39,440 S'il te plaît! 204 00:11:42,560 --> 00:11:44,360 [ouverture de la porte] 205 00:11:45,240 --> 00:11:46,640 [claquement de porte] 206 00:11:47,520 --> 00:11:49,760 je pense que c'est clair quel est le problème, 207 00:11:50,880 --> 00:11:52,760 et tu ne me diras pas que je ne t'ai pas prévenu. 208 00:11:53,520 --> 00:11:54,960 Je ne peux pas le jeter dehors. 209 00:11:55,040 --> 00:11:58,720 Quel message donnerions-nous ? Si on acceptait le chantage des filles ? 210 00:11:58,800 --> 00:12:00,360 Mais ce n'est pas du chantage, 211 00:12:00,440 --> 00:12:03,040 que les filles prennent du temps criant à l'aide. 212 00:12:03,120 --> 00:12:04,760 Je te l'ai dit mille fois, mais tu ne m'écoutes pas, 213 00:12:04,840 --> 00:12:06,560 parce que tu ne fais jamais attention à moi, Bellido. 214 00:12:06,640 --> 00:12:08,440 Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas vrai. 215 00:12:09,520 --> 00:12:11,120 Pourquoi suis-je ici ? 216 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Dites-moi. 217 00:12:15,160 --> 00:12:17,280 Pour que vous puissiez m'aider à le réparer, 218 00:12:18,040 --> 00:12:19,680 mais avec discrétion. 219 00:12:21,560 --> 00:12:24,640 Dans le dos de Patterson, pour qu'il ne se fâche pas. 220 00:12:24,960 --> 00:12:26,920 Écoute, je ne veux plus d'ennuis. 221 00:12:27,800 --> 00:12:29,920 S'il vous plaît, prenez soin des filles, 222 00:12:30,200 --> 00:12:31,640 et moi, de Patterson. 223 00:12:33,160 --> 00:12:34,800 Mais cela ne résout pas le problème, 224 00:12:34,880 --> 00:12:36,680 C'est le balayer sous le tapis... 225 00:12:37,360 --> 00:12:38,680 Et tu le sais. 226 00:12:43,520 --> 00:12:47,080 je ne veux pas de représailles à aucun des joueurs. 227 00:12:56,200 --> 00:12:59,160 [David] Sérieusement, mec, Il faut croire qu'il est dans l'armée. 228 00:12:59,920 --> 00:13:02,160 - C'est pour ça qu'ils se sont assis. - [Arnau] Merde ! 229 00:13:02,240 --> 00:13:03,920 Patterson est de la vieille école. 230 00:13:04,000 --> 00:13:05,440 - Ils en ont des carrés. - Oui. 231 00:13:05,520 --> 00:13:06,880 Mais parfois, ça arrive, tu sais ? 232 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 - Ouais, mec, c'est vrai. - [Jairo] David ! 233 00:13:09,800 --> 00:13:11,480 - Dites-moi. - Avez-vous vu Adrian ? 234 00:13:13,360 --> 00:13:15,120 Eh bien, si vous ne l'avez pas vu, qui couche avec toi... 235 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 Non, j'ai dormi dans la grotte aujourd'hui. 236 00:13:16,560 --> 00:13:19,440 Ouh ! Et avec qui as-tu couché aujourd'hui, Barranquilla? 237 00:13:19,520 --> 00:13:20,520 [rires] 238 00:13:20,600 --> 00:13:21,960 L'avez-vous vu ou pas ? 239 00:13:22,040 --> 00:13:23,800 Il n'a pas pris de petit-déjeuner avec nous. 240 00:13:23,880 --> 00:13:25,840 Il faudra demander à Lara. 241 00:13:25,920 --> 00:13:27,440 Je te l'ai dit mille fois Puissiez-vous laisser ma sœur tranquille. 242 00:13:27,520 --> 00:13:29,360 - Se détendre. - D'accord, mec, calme-toi. 243 00:13:29,440 --> 00:13:32,440 - [Álex] Waouh ! - [Willy] Allez, 30 tours de terrain... 244 00:13:32,520 --> 00:13:33,800 Pour commencer. 245 00:13:34,040 --> 00:13:36,040 Allez! Qu'en penses-tu? 246 00:13:36,120 --> 00:13:38,600 J'ai dit 30, mais ça va être 40. Où est Adrien ? 247 00:13:38,680 --> 00:13:40,640 Hé... Adrien... ? C'est là que ça vient, regarde. 248 00:13:42,040 --> 00:13:43,720 [Adrián] Désolé, désolé, les gars. 249 00:13:44,680 --> 00:13:45,680 Désolé... 250 00:13:45,760 --> 00:13:48,560 [murmures] 251 00:13:53,680 --> 00:13:54,680 [Adrián] Que se passe-t-il ? 252 00:13:54,760 --> 00:13:56,000 Est-ce que tout va bien. 253 00:13:56,080 --> 00:13:57,240 [Willy] Comme quoi, qu'est-ce qui se passe ? 254 00:13:58,040 --> 00:13:59,960 Et cet œil ? Avez-vous vu à quoi ressemblent vos yeux ? 255 00:14:00,040 --> 00:14:01,760 [garçon] Le capi, quelle pièce. 256 00:14:02,640 --> 00:14:04,920 - [Pierre] Wow, ils t'ont cassé la gueule. -Qui était-ce ? 257 00:14:10,640 --> 00:14:12,880 Rien, rien, je suis tombé dans le gymnase. 258 00:14:13,120 --> 00:14:14,920 Oui, je sais, je suis un connard. 259 00:14:15,000 --> 00:14:16,760 Et je ne veux même pas de commentaire, Sommes-nous là, oiseau ? 260 00:14:16,840 --> 00:14:19,160 Non, tu pars maintenant à l'infirmerie pour qu'ils te regardent les yeux 261 00:14:19,240 --> 00:14:20,360 et tu prends un jour de congé, d'accord ? 262 00:14:20,440 --> 00:14:22,520 - Willy, je me sens bien, hein ? - Mais pas moi. 263 00:14:22,600 --> 00:14:25,280 Allez, tire. Allez, Adrien ! 264 00:14:26,080 --> 00:14:28,160 Et le reste, que se passe-t-il ? 265 00:14:28,880 --> 00:14:30,920 Il semble que nous manquions de temps. 266 00:14:31,360 --> 00:14:32,680 Juanjo! 267 00:14:33,480 --> 00:14:35,480 Juanjo, lance des balles ! 268 00:14:43,600 --> 00:14:45,200 [Belén] Avez-vous lu ceci ? 269 00:14:45,280 --> 00:14:46,840 "Les femmes demandent l'égalité, 270 00:14:46,920 --> 00:14:49,920 mais elles sont assises comme des filles jouer avec des poupées. 271 00:14:51,280 --> 00:14:52,400 [Meriem] Flipo. 272 00:14:52,880 --> 00:14:54,840 "Ils devraient tous avoir leurs règles." 273 00:14:54,920 --> 00:14:57,720 - Quel connard. - Je n'aurais pas dû m'asseoir. 274 00:14:57,800 --> 00:14:59,600 Je vous ai tous emmenés et maintenant regardez. 275 00:14:59,680 --> 00:15:01,280 Eh bien, je suis super fier. 276 00:15:01,360 --> 00:15:03,640 Je ne sais juste pas comment je fais, mais comme j'ai le bracelet, 277 00:15:03,720 --> 00:15:05,400 Tout se passe comme un enfer pour moi. 278 00:15:06,960 --> 00:15:09,520 Nous sommes une équipe, Mais je suis un capitaine merdique. 279 00:15:11,520 --> 00:15:13,240 [Patterson] Avec la permission... 280 00:15:15,720 --> 00:15:17,200 [soupirs] 281 00:15:19,000 --> 00:15:20,800 C'est bon, c'est bon. 282 00:15:22,000 --> 00:15:23,880 Vous avez joué vos cartes 283 00:15:23,960 --> 00:15:27,120 et la seule chose qui me vient à l'esprit pour avancer 284 00:15:27,960 --> 00:15:30,560 C'est une table rase. 285 00:15:31,440 --> 00:15:35,120 Ils étaient convaincus qu'ils allaient se débarrasser de moi. 286 00:15:36,320 --> 00:15:38,360 Eh bien, je suis désolé de dire non, 287 00:15:39,120 --> 00:15:42,560 mais le passé est passé, n'est-ce pas ? 288 00:15:43,920 --> 00:15:48,640 je ne peux pas faire avec toi comme si de rien n'était. 289 00:15:48,720 --> 00:15:51,160 Elle reste éloignée de l'équipe pendant un mois. 290 00:15:51,240 --> 00:15:52,560 Ce n'est pas juste. 291 00:15:53,080 --> 00:15:57,920 Elle en a été l'instigatrice, alors Il faut en accepter les conséquences. 292 00:15:58,400 --> 00:16:00,360 Mais s'il la punit, nous punit tous. 293 00:16:01,080 --> 00:16:02,240 Je le suppose. 294 00:16:02,600 --> 00:16:04,600 Tu n'as rien à supposer, Lara. 295 00:16:04,920 --> 00:16:06,840 Tout ou rien, nous sommes une famille. 296 00:16:06,920 --> 00:16:09,080 Oui, ce n'est pas grave, il a raison. 297 00:16:09,160 --> 00:16:11,200 je suis le capitaine pour le bien et le mal. 298 00:16:11,280 --> 00:16:13,520 - Mais, tante, tu ne peux pas supposer... - [Lara] C'est ça, Fan. 299 00:16:13,800 --> 00:16:15,160 En parlant de capitainerie... 300 00:16:16,360 --> 00:16:18,440 Vous pouvez l'oublier maintenant. 301 00:16:19,240 --> 00:16:21,800 Eh bien, nous verrons qui je nommerai. 302 00:16:22,120 --> 00:16:25,640 Qui que ce soit, il devra le mériter. 303 00:16:27,880 --> 00:16:29,040 Hé! 304 00:16:30,040 --> 00:16:32,520 Qui dit mois dit an. 305 00:16:32,600 --> 00:16:34,200 Je ne pourrai pas la jeter dehors, 306 00:16:34,640 --> 00:16:38,320 mais il ne va pas marcher sur le green tant que je suis entraîneur. 307 00:16:38,800 --> 00:16:40,680 C'est ainsi que les traîtres paient. 308 00:16:46,240 --> 00:16:47,560 Mangeons. 309 00:16:50,640 --> 00:16:52,320 [respire fortement] 310 00:16:52,400 --> 00:16:53,960 -Lara... - Ça va me couler. 311 00:16:54,040 --> 00:16:56,080 - Ce qui s'est passé? - Il vient pour moi. 312 00:17:05,960 --> 00:17:07,920 Papa, ce n'est rien. Demain, je retourne à l'entraînement. 313 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 tu me diras Comment as-tu fait ça dans une salle de sport ? 314 00:17:09,680 --> 00:17:11,280 Eh bien, n'avez-vous jamais eu d'accident ? 315 00:17:13,120 --> 00:17:14,640 Allez, qu'est-ce que ces gars ont mis en place.... 316 00:17:14,720 --> 00:17:15,720 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 317 00:17:15,800 --> 00:17:17,840 - [Lara sanglote] -Lara. 318 00:17:18,840 --> 00:17:20,400 - Lara, ça va ? - C'est un fils de pute. 319 00:17:20,480 --> 00:17:22,560 C'est un fils de pute Il ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il me jette dehors. 320 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 - OMS? - Patterson... 321 00:17:23,720 --> 00:17:24,840 Que t'a-t-il fait ? 322 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 Que je ne vais plus jouer. 323 00:17:27,040 --> 00:17:28,360 Je vais chercher Bellido. 324 00:17:28,440 --> 00:17:30,360 Non, non, non, non, non, papa, Nous l'avons ramené à la maison. 325 00:17:30,800 --> 00:17:32,680 - Comment pouvons-nous « le ramener à la maison » ? - On ne peut pas la laisser comme ça. 326 00:17:32,760 --> 00:17:34,000 Vous ne pouvez pas simplement l'emmener. 327 00:17:34,080 --> 00:17:35,720 - Je vais devoir demander la permission. - N'est-ce pas toi qui dis 328 00:17:35,800 --> 00:17:37,360 que les règles sont là pour être enfreintes ? 329 00:17:37,440 --> 00:17:39,240 De plus, vous êtes leur représentant. 330 00:17:41,600 --> 00:17:42,840 Allez, allons-y. 331 00:17:43,840 --> 00:17:44,960 D'accord. 332 00:17:48,200 --> 00:17:49,880 [Bellido] Mais qu'en est-il de la couverture ? 333 00:17:49,960 --> 00:17:51,760 N'y va pas, Luis. 334 00:17:51,840 --> 00:17:54,480 Ne lui donne pas autant de balle Asseyez-vous, s'il vous plaît. 335 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 [Toni] Bellido... 336 00:17:56,800 --> 00:17:58,440 D'accord, merci. 337 00:17:58,720 --> 00:18:00,680 - Dites-moi. - Patterson a sanctionné Lara. 338 00:18:00,760 --> 00:18:02,200 Non, ce n'est pas une pénalité. 339 00:18:02,280 --> 00:18:03,920 Un mois loin de l'équipe 340 00:18:04,000 --> 00:18:05,840 est à l'intérieur du code de conduite du club. 341 00:18:06,520 --> 00:18:09,160 - Êtes-vous sérieux? - Oui, je suis toujours sérieux. 342 00:18:10,200 --> 00:18:12,200 Très bien, dans ce cas, je démissionne. 343 00:18:12,880 --> 00:18:14,640 Allez, Toni, s'il te plaît, ne me dérange pas. 344 00:18:14,720 --> 00:18:17,200 - Tu penses chaud. - Non, tu ne me laisses pas d'autre choix. 345 00:18:17,280 --> 00:18:19,480 Bien sûr, comme toujours. Patterson ou vous, n'est-ce pas ? 346 00:18:19,560 --> 00:18:21,480 Allez, maintenant on va en parler en mangeant. 347 00:18:21,560 --> 00:18:24,680 Bellido, je ne peux pas encourager l'estime de soi des joueurs 348 00:18:24,760 --> 00:18:28,000 si l'entraîneur est autorisé pénalisez-les s'ils ne se laissent pas piétiner. 349 00:18:28,080 --> 00:18:31,120 - Comprenez-vous cela ? -Elle n'a été qu'une joueuse, 350 00:18:31,200 --> 00:18:32,640 C'est le moins que nous puissions faire. 351 00:18:32,720 --> 00:18:34,240 Non, le minimum c'est de demander plus de responsabilités 352 00:18:34,320 --> 00:18:36,880 à un homme de 50 ans qu'une jeune fille de 16 ans. 353 00:18:36,960 --> 00:18:38,880 C'est ce que tu penses, pas ce que je pense. 354 00:18:38,960 --> 00:18:41,280 Et autre chose, je n'accepte pas votre démission. 355 00:18:42,600 --> 00:18:43,840 Eh bien, vous devrez l'admettre. 356 00:18:45,880 --> 00:18:48,080 Voyons, j'exige que vous réfléchissiez. 357 00:18:48,440 --> 00:18:49,760 Venez, s'il vous plaît ! 358 00:18:50,960 --> 00:18:52,120 Vraiment... 359 00:18:52,280 --> 00:18:54,800 - Allez-vous les laisser en plan ? - Non! Qui les laisse en plan ? 360 00:18:54,880 --> 00:18:56,160 Moi ou toi ? 361 00:18:57,320 --> 00:19:00,800 Dans leur carrière, ils trouveront à des gens comme Patterson ou pire, 362 00:19:00,880 --> 00:19:03,160 et tu dois leur apprendre pour y faire face. 363 00:19:04,680 --> 00:19:07,320 Que pensez-vous qu'ils vont ressentir ? si tu les quittes maintenant ? 364 00:19:08,840 --> 00:19:11,000 - Vous êtes son psychologue. - [soupir] 365 00:19:12,840 --> 00:19:14,280 Allez, allons-y. 366 00:19:19,640 --> 00:19:21,560 es-tu sûr Pourquoi tu ne veux rien dîner ? 367 00:19:21,640 --> 00:19:23,960 Non, merci, non, non... Ça ne me convient pas. 368 00:19:24,040 --> 00:19:26,040 Pas étonnant, après de ce que cette brute lui a fait. 369 00:19:26,600 --> 00:19:28,440 Pourquoi êtes-vous si animaux dans le football ? 370 00:19:28,520 --> 00:19:30,080 Merci pour ce que je reçois, maman. 371 00:19:30,720 --> 00:19:32,400 Je ne dis pas ça pour toi, chérie. 372 00:19:32,480 --> 00:19:34,160 Voyons, Patterson est un anormal. 373 00:19:35,120 --> 00:19:37,760 Je comprends qu'il vous a sanctionné, Il ne peut pas te laisser lui mettre la puce à l'oreille. 374 00:19:38,240 --> 00:19:39,880 Ne sois pas en colère contre la pauvre... 375 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 [Adrián] À la fin, il comptera sur toi, 376 00:19:42,680 --> 00:19:43,880 sache que tu es le meilleur. 377 00:19:45,000 --> 00:19:46,200 Vous ne le connaissez pas. 378 00:19:46,280 --> 00:19:47,880 Il ne va pas s'arrêter jusqu'à ce qu'il me vire du club. 379 00:19:49,600 --> 00:19:50,920 Tu peux faire quelque chose... 380 00:19:51,000 --> 00:19:53,200 [Elisa] Ça y est, vous êtes Tomás Berrocal, n'est-ce pas ? 381 00:19:53,280 --> 00:19:54,840 Pourquoi ne trouves-tu pas une autre équipe ? 382 00:19:55,600 --> 00:19:57,120 [Thomas] Parce qu’il n’y a pas de club comme Apolo. 383 00:19:57,920 --> 00:20:00,240 Hé... Tu peux me laisser dîner en paix ? 384 00:20:01,400 --> 00:20:03,000 Tout redeviendra normal, Lara. 385 00:20:05,360 --> 00:20:07,520 Hé, tu veux y aller demain ? 386 00:20:07,600 --> 00:20:09,280 à la cérémonie de remise des prix de Le monde du sport ? 387 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 - Le journal ? - Mais si tu viens. 388 00:20:13,120 --> 00:20:14,600 Mais j'y suis déjà allé mille fois ! 389 00:20:14,680 --> 00:20:16,040 Je ne sais pas si c'est une très bonne idée. 390 00:20:16,120 --> 00:20:18,640 Je veux te donner un coup de main. Prends Lara, c'est tout. 391 00:20:19,000 --> 00:20:20,320 Il y aura beaucoup de représentants 392 00:20:20,400 --> 00:20:22,160 et, si celui-ci ne t'aime pas, quelqu'un d'autre vous attrapera. 393 00:20:27,000 --> 00:20:28,280 Vas-tu y aller ? 394 00:20:28,360 --> 00:20:29,880 Non, non, j'ai une formation. 395 00:20:29,960 --> 00:20:33,120 Ah... Et faut-il être très habillé ? 396 00:20:33,840 --> 00:20:35,840 Dites à votre assistant, laisse-moi lui trouver une robe. 397 00:20:37,960 --> 00:20:39,760 Vous voyez que j'ai peu de contrôle ici. 398 00:20:47,040 --> 00:20:48,920 [Adrián] J'adorerais vous accompagner au gala, 399 00:20:49,000 --> 00:20:51,200 mais tu as déjà vu comment ils ont quitté mon œil… 400 00:20:52,760 --> 00:20:54,240 N'avais-tu pas été touché ? 401 00:20:55,160 --> 00:20:56,880 C'est la version courte. 402 00:20:57,360 --> 00:20:58,640 Et le long ? 403 00:20:59,840 --> 00:21:02,040 Différences avec mon colocataire. 404 00:21:03,640 --> 00:21:04,880 Jairo t'a frappé ? 405 00:21:06,000 --> 00:21:07,280 [soupirs] 406 00:21:08,080 --> 00:21:10,200 - Et tu restes silencieux à ce sujet ? - Lara, ils le vireraient de l'académie. 407 00:21:10,760 --> 00:21:12,360 Voyons, pourquoi avez-vous discuté ? 408 00:21:12,440 --> 00:21:14,160 [soupirs] 409 00:21:21,160 --> 00:21:22,160 Pour vous. 410 00:21:23,240 --> 00:21:24,600 Et moi ? 411 00:21:25,640 --> 00:21:27,240 Il pense qu'il y a quelque chose entre nous. 412 00:21:28,160 --> 00:21:29,480 Mais nous n'avons rien. 413 00:21:29,560 --> 00:21:30,760 Eh bien, dis-lui. 414 00:21:31,840 --> 00:21:34,080 Vous êtes tous fous, sérieusement. 415 00:21:35,880 --> 00:21:37,960 - Si vous ne le dénoncez pas, je le ferai. - N'y pense même pas, Lara. 416 00:21:38,040 --> 00:21:40,240 Ce qui se passe? C'est un tyran, Adrian, Je déteste les intimidateurs. 417 00:21:40,320 --> 00:21:42,040 Oui, je les déteste aussi, mais Jairo est différent ! 418 00:21:42,120 --> 00:21:43,080 Différent pourquoi ? 419 00:21:44,640 --> 00:21:46,840 Et bien parce que oui, Lara, parce que oui. 420 00:21:51,440 --> 00:21:52,440 Non... 421 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 "Non", quoi ? 422 00:21:54,920 --> 00:21:56,800 - Est-ce que tu aimes Jairo ? - En fait, je le déteste. 423 00:21:56,880 --> 00:21:58,080 Je le déteste, c'est un idiot. 424 00:22:01,280 --> 00:22:02,800 Mais je n'arrive pas à le sortir de ma tête. 425 00:22:10,400 --> 00:22:12,120 Et il ne le sent même pas, bien sûr. 426 00:22:13,720 --> 00:22:15,240 Mais comment vas-tu le sentir ? 427 00:22:15,920 --> 00:22:17,040 Êtes-vous fou? 428 00:22:17,440 --> 00:22:18,400 [frapper à la porte] 429 00:22:18,880 --> 00:22:20,160 Il est temps d'y aller. 430 00:22:21,120 --> 00:22:22,880 Mon assistant travaille déjà sur les costumes. 431 00:22:22,960 --> 00:22:25,320 Et avant le gala nous prendrons quelques photos avec un parrain. 432 00:22:25,960 --> 00:22:27,160 Je reste ici. 433 00:22:27,480 --> 00:22:28,520 [Tomas] Et ça ? 434 00:22:29,120 --> 00:22:31,800 Je veux être avec toi, Ça te dérangerait de parler à Bellido ? 435 00:22:31,880 --> 00:22:33,040 Non, vous-même. 436 00:22:33,560 --> 00:22:35,040 - Je t'attendrai dans la voiture. - [Lara hoche la tête] 437 00:22:40,000 --> 00:22:42,200 Vous ne pouvez pas rester ici pour toujours. 438 00:22:44,320 --> 00:22:46,120 Tôt ou tard, tu devras le voir. 439 00:22:47,560 --> 00:22:49,320 La dernière chose que je veux aujourd'hui dort à côté de lui. 440 00:22:51,360 --> 00:22:52,720 Vous devez faire quelque chose. 441 00:22:54,360 --> 00:22:55,360 Je sais. 442 00:22:57,080 --> 00:22:58,600 - D'accord? - Oui... 443 00:23:16,960 --> 00:23:18,000 [Toni] Lara... 444 00:23:18,640 --> 00:23:19,600 Quoi ? 445 00:23:20,280 --> 00:23:22,600 Vous êtes parti sans demander la permission. Où étiez-vous? 446 00:23:23,080 --> 00:23:24,360 J'avais besoin de m'aérer. 447 00:23:24,600 --> 00:23:26,520 Eh bien, j'ai été informé qu'ils t'ont vu avec Tomas. 448 00:23:27,040 --> 00:23:28,120 Il est mon représentant. 449 00:23:28,200 --> 00:23:31,080 - Que veux-tu dire, ton représentant ? - Oui. Je devais lui parler. 450 00:23:31,920 --> 00:23:33,600 Je lui ai raconté tout ce qui s'est passé. 451 00:23:34,640 --> 00:23:36,960 Lara, je suis vraiment désolé. beaucoup pour tout ce que tu vis, 452 00:23:37,040 --> 00:23:38,640 mais vous ne pouvez pas partir sans autorisation. 453 00:23:38,720 --> 00:23:41,080 Il y a beaucoup de choses cela ne peut pas être fait et c’est fait. 454 00:23:41,160 --> 00:23:43,240 Je pensais que tu nous aiderais, et regarde. 455 00:24:16,320 --> 00:24:17,560 [notification de message] 456 00:24:34,760 --> 00:24:35,920 [ouverture de la porte] 457 00:24:38,560 --> 00:24:39,560 [en anglais] Bonjour ? 458 00:25:02,440 --> 00:25:03,400 [en espagnol] Que se passe-t-il ? 459 00:25:03,480 --> 00:25:04,680 Avez-vous apprécié? 460 00:25:05,680 --> 00:25:07,240 Eh bien, c'est le dernier Qu'est-ce que tu vas avoir de moi ? 461 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 Parce que? 462 00:25:10,680 --> 00:25:11,680 Que suis-je pour toi ? 463 00:25:12,040 --> 00:25:13,080 Un trophée ? 464 00:25:13,520 --> 00:25:16,080 Pour qui te prends-tu ? aller bosser ? 465 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 Il vous l'a dit ? 466 00:25:19,920 --> 00:25:22,880 J'ai parlé de lui à tout le monde, mais il ne veut pas. 467 00:25:23,320 --> 00:25:24,760 Vous a-t-il aussi dit qu'il m'avait trahi ? 468 00:25:24,840 --> 00:25:28,080 Écoute, Jaïrus, Adri et moi sommes amis, rien de plus. 469 00:25:29,520 --> 00:25:30,720 Que suis-je pour toi ? 470 00:25:35,040 --> 00:25:36,640 Un tyran et un connard. 471 00:25:39,520 --> 00:25:42,000 - Faites attention à ce que vous dites. - Que? 472 00:25:42,080 --> 00:25:43,680 Vas-tu me frapper aussi ? 473 00:25:45,360 --> 00:25:47,000 Arrêtez... Restez tranquille. 474 00:25:48,320 --> 00:25:50,280 Je ne veux rien de toi, Jairo. 475 00:25:50,640 --> 00:25:52,240 Alors pourquoi tu m'embrasses ? 476 00:25:56,240 --> 00:25:57,960 Un pour Adrian, un pour Jairo, n'est-ce pas ? 477 00:25:59,200 --> 00:26:02,920 Vous sentez-vous déjà en paix ? Comme vous êtes simples les gars ! 478 00:26:03,760 --> 00:26:05,560 [ouverture de la porte] 479 00:26:05,640 --> 00:26:07,120 [claquement de porte] 480 00:26:09,560 --> 00:26:11,560 - [frapper à la porte] - [ouverture de la porte] 481 00:26:11,640 --> 00:26:13,360 [Willy] Toni, enfin ! 482 00:26:14,040 --> 00:26:17,280 Dieu merci, je t'ai attrapé. Je porte... toute la journée à essayer de te parler. 483 00:26:17,360 --> 00:26:19,800 Écoute, ne me parle pas, ça fait un jour... 484 00:26:20,680 --> 00:26:22,960 L’espèce humaine, comme ça, en général. 485 00:26:23,040 --> 00:26:23,960 [rires] 486 00:26:24,480 --> 00:26:27,840 Aïe ! Hé, quand as-tu les résultats ? 487 00:26:28,400 --> 00:26:31,480 C'est juste que j'ai eu une intuition incroyable. 488 00:26:31,560 --> 00:26:33,240 Cette fois, tout se passera bien, c'est sûr. 489 00:26:33,720 --> 00:26:35,720 - Ils me les ont donnés. - ET? 490 00:26:35,800 --> 00:26:37,280 - Et... - [incrédule] Non. 491 00:26:37,360 --> 00:26:38,680 - Oui. - Vraiment? 492 00:26:39,080 --> 00:26:40,200 Et tu ne me dis rien ? 493 00:26:40,280 --> 00:26:42,560 Je te le dis maintenant, Je n'ai pas eu le temps ! 494 00:26:42,640 --> 00:26:44,520 - [Willy] Félicitations ! - Merci. 495 00:26:44,600 --> 00:26:45,760 - Oh! - Oui. 496 00:26:45,840 --> 00:26:49,400 - Très bien! - Oui... Enfin, enfin. 497 00:26:49,480 --> 00:26:51,120 Ouah! Le voyez-vous ? 498 00:26:51,200 --> 00:26:54,400 - Oui, oui. Mais connaissez-vous le pire ? - Comment ça, "le pire" ? 499 00:26:54,480 --> 00:26:55,720 - Non, non, le pire... - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 500 00:26:55,800 --> 00:26:57,560 Non, non... Le pire, c'est Je passe la journée comme... 501 00:26:57,640 --> 00:27:00,360 dire aux garçons à quel point ils doivent être positifs, 502 00:27:00,440 --> 00:27:03,400 et je ne peux que penser dans tout ce qui peut mal tourner. 503 00:27:03,480 --> 00:27:05,320 Connaissez-vous le taux d'avortement ? chez les femmes de mon âge ? 504 00:27:05,400 --> 00:27:07,560 - Toni, s'il te plaît. Tony ! - Ouais, ouais, mais je suis... 505 00:27:07,960 --> 00:27:09,040 - Ça va aller. - Ouais... 506 00:27:09,120 --> 00:27:10,520 - Toni, je te le dis vraiment. - Oui... 507 00:27:10,600 --> 00:27:11,720 [Willy, riant] Tu verras. 508 00:27:12,880 --> 00:27:13,920 - Pas à pas. - Très bien. 509 00:27:14,360 --> 00:27:15,760 - Ah... - Tu as raison. 510 00:27:16,760 --> 00:27:19,560 et aux filles Je ne sais plus comment les aider... 511 00:27:20,200 --> 00:27:21,760 La vérité est que ce n’est pas facile pour vous. 512 00:27:24,000 --> 00:27:26,200 [annonceur] Eh bien, je pense qu'à Joueurs, ce qui leur manque, c'est la discipline. 513 00:27:26,280 --> 00:27:29,160 Ils ont trop freiné sans calculer les dégâts qu'ils font 514 00:27:29,240 --> 00:27:31,680 à la réputation du club, à votre propre équipe, 515 00:27:31,760 --> 00:27:34,080 et maintenant ils sont éliminés de cette coupe et celui de l'année prochaine. 516 00:27:34,160 --> 00:27:35,320 [annonceur] Sans aucun doute. 517 00:27:35,400 --> 00:27:37,960 Ce comportement C’est intolérable dans le football professionnel. 518 00:27:38,040 --> 00:27:40,320 De plus, Patterson a fait beaucoup pour le football féminin, 519 00:27:40,400 --> 00:27:42,720 mérite un peu plus de respect par les joueurs. 520 00:27:42,800 --> 00:27:45,080 Ce qui se passe, c'est qu'ils ne savent pas résister à la pression 521 00:27:45,160 --> 00:27:47,640 - d'un entraîneur de ce niveau. - [Toni] Le garçon cadet, surveille-le, 522 00:27:47,720 --> 00:27:49,240 D'accord? Voyons comment ça se passe avec des collègues. 523 00:27:49,320 --> 00:27:51,680 Et demain tu me dis, Nous parlons et voyons comment... 524 00:27:51,760 --> 00:27:52,880 Voyons comment ça se passe. 525 00:27:52,960 --> 00:27:54,960 Je pense que ça va mieux, Ce qui se passe, c'est que vous devez... Désolé. 526 00:27:55,040 --> 00:27:56,080 - D'accord. -Lara ? 527 00:27:56,840 --> 00:27:57,960 Où vas-tu? 528 00:28:00,000 --> 00:28:01,280 J'ai un engagement. 529 00:28:03,480 --> 00:28:04,560 Avec votre représentant ? 530 00:28:05,200 --> 00:28:07,320 - J'ai demandé la permission, Toni. - Et nous vous l'avons refusé. 531 00:28:07,400 --> 00:28:10,240 - Lara, tu ne peux pas sortir. - Sérieusement, toi aussi ? 532 00:28:10,320 --> 00:28:12,960 - Je pensais que tu étais de mon côté. - Écoute, je comprends parfaitement 533 00:28:13,040 --> 00:28:14,600 ce que tu vis, vraiment, 534 00:28:15,720 --> 00:28:17,080 mais il faut se calmer... 535 00:28:18,600 --> 00:28:20,720 - [soupir] - ...et tu dois me faire confiance. 536 00:28:23,120 --> 00:28:24,120 D'accord? 537 00:28:24,720 --> 00:28:27,200 Et qu'est-ce que tu vas faire ? Vous ne pouvez rien faire. 538 00:28:27,280 --> 00:28:29,080 [le téléphone portable vibre] 539 00:28:30,960 --> 00:28:32,320 Cela reste à voir. 540 00:28:33,920 --> 00:28:35,200 [doucement] Allez, on en parlera plus tard. 541 00:28:36,360 --> 00:28:37,760 - [renifle] - Je dois y assister. 542 00:28:40,680 --> 00:28:41,720 Oui. 543 00:28:44,080 --> 00:28:45,240 [Toni] Oui, oui, c'est moi. 544 00:28:47,960 --> 00:28:50,040 Oui, je vais donner les déclarations, oui. 545 00:28:51,920 --> 00:28:54,800 D'accord. La chose la plus importante est Ne laissez pas mon nom sortir. 546 00:28:56,080 --> 00:28:59,120 Je préférerais montrer mon visage, Mais je pense que ce n'est pas bon pour les filles. 547 00:29:00,760 --> 00:29:02,320 Quand va-t-il être publié ? 548 00:29:13,560 --> 00:29:14,800 Il était temps, non ? 549 00:29:15,680 --> 00:29:18,480 Ce qui se passe? A quoi devons-nous cet honneur ? 550 00:29:18,560 --> 00:29:20,880 - Ils m'ont appelé de l'équipe première. - Et ainsi? 551 00:29:21,320 --> 00:29:23,600 qui sont en images pour le match de coupe. 552 00:29:23,680 --> 00:29:24,800 Ne te fous pas de moi. 553 00:29:25,160 --> 00:29:27,840 Lucas a été blessé et cela dure environ deux semaines. 554 00:29:27,920 --> 00:29:29,720 Et le... L'idiot de Kowalski, 555 00:29:29,800 --> 00:29:33,280 rien d'autre ne lui vient à l'esprit que d'aller à Dubaï sans prévenir. 556 00:29:33,560 --> 00:29:36,280 Bien sûr, ils l'ont retiré de l'équipe deux semaines aussi. 557 00:29:37,000 --> 00:29:38,440 Eh bien, mais que veulent-ils ? 558 00:29:39,680 --> 00:29:40,720 Un avant... 559 00:29:42,560 --> 00:29:43,960 mais ils ne font pas confiance à la filiale. 560 00:29:46,880 --> 00:29:49,440 Pensons-nous A qui pense-t-on ? 561 00:29:52,000 --> 00:29:54,160 Non, je pense à l'autre. 562 00:29:55,760 --> 00:29:57,200 - Chez Adrien ? - Ouais. 563 00:29:58,600 --> 00:30:00,040 Mais si ce qu'ils veulent, c'est un objectif... 564 00:30:00,440 --> 00:30:02,160 Jairo n'est pas encore là, hein ? 565 00:30:02,240 --> 00:30:04,400 Il n'a pas de toit où il faut l'avoir. 566 00:30:05,120 --> 00:30:08,920 Équipe première, peloton rival... C'est beaucoup de pression pour cet enfant. 567 00:30:09,000 --> 00:30:10,240 Et non, ce n'est pas là. 568 00:30:11,080 --> 00:30:13,240 Eh bien, si vous êtes si clair, Je ne sais pas pourquoi tu me demandes. 569 00:30:13,320 --> 00:30:15,840 Merde, si j'avais été aussi clair, Je ne te parlerais pas. 570 00:30:15,920 --> 00:30:17,840 - Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - Je ne sais pas... 571 00:30:19,360 --> 00:30:21,600 Non... je ne sais pas encore. 572 00:30:25,840 --> 00:30:26,880 [Alex] Et Pierre ? 573 00:30:29,080 --> 00:30:31,440 Pierre... Allez ! Aller! 574 00:30:32,360 --> 00:30:34,080 [homme] D'accord, très bien, faisons des retouches. 575 00:30:40,480 --> 00:30:41,520 Bien, non ? 576 00:30:42,120 --> 00:30:44,280 Eh bien, c'est juste... un peu impressionnant. 577 00:30:44,880 --> 00:30:46,560 Tu es superbe devant la caméra, hein ? 578 00:30:47,280 --> 00:30:49,480 Comment ça marche, La publicité est une richesse. 579 00:30:49,560 --> 00:30:50,880 Eh bien, je préfère le football, hein ? 580 00:30:52,240 --> 00:30:54,720 Je n'y vais pas...? Je ne suis pas trop maquillée ? 581 00:30:58,600 --> 00:30:59,800 Eh bien, quoi, heureux ? 582 00:30:59,880 --> 00:31:00,960 Oui, oui, très bien. 583 00:31:01,520 --> 00:31:02,760 - C'est cool, n'est-ce pas ? - [hoche la tête] 584 00:31:03,200 --> 00:31:05,720 [Tomás] Cette force dans le regard, Elle est attirante, androgyne... 585 00:31:06,360 --> 00:31:07,640 J'aime ça, très bien. 586 00:31:07,720 --> 00:31:10,240 Tomas, Michel m'a appelé à cause du problème de transfert. 587 00:31:10,320 --> 00:31:11,760 Bon sang, comme c'est lourd ! 588 00:31:11,840 --> 00:31:13,680 [conversation indistincte] 589 00:31:20,720 --> 00:31:21,800 Merci. 590 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Ce qui se passe? 591 00:31:26,320 --> 00:31:28,320 [doucement] Laisse-moi... Cela me touche. 592 00:31:28,640 --> 00:31:30,920 Mais pour planer... Eh bien, si cela arrive, faites-le-moi savoir. 593 00:31:31,000 --> 00:31:32,320 Désolé, mais je dois récupérer ça. 594 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 [en français] Bonjour ! 595 00:31:34,840 --> 00:31:36,200 [Tomás] Bonjour, Kristof, comment vas-tu ? 596 00:31:36,680 --> 00:31:37,800 [photographe, en espagnol] Regardez-moi. 597 00:31:41,480 --> 00:31:42,680 Sourire. 598 00:31:45,120 --> 00:31:47,480 [homme] Un regard... un peu plus sensuel, s'il vous plaît. 599 00:31:50,640 --> 00:31:51,800 [hoche la tête] 600 00:31:57,840 --> 00:31:58,960 Changement de jambe. 601 00:32:13,320 --> 00:32:15,280 [Álex] Et les quadriceps par paires. 602 00:32:23,920 --> 00:32:25,080 Changement! 603 00:32:30,240 --> 00:32:33,600 - Ok, c'est tout pour aujourd'hui. - [applaudissements] 604 00:32:35,480 --> 00:32:37,600 [Willy] Venez tous ici un instant ! 605 00:32:45,880 --> 00:32:47,520 Je dois te parler de quelque chose. 606 00:32:47,800 --> 00:32:48,880 Un problème, monsieur ? 607 00:32:50,040 --> 00:32:52,040 je souhaite tous les problèmes étaient comme ça. 608 00:32:52,880 --> 00:32:55,200 Ce que j'ai à te dire C'est très sérieux, 609 00:32:55,960 --> 00:32:58,520 mais je ne veux pas laissez-le vous monter à la tête. 610 00:32:59,160 --> 00:33:00,440 Compris? 611 00:33:02,920 --> 00:33:04,960 Ce que je veux te dire, c'est que tu es le meilleur des jeunes 612 00:33:05,040 --> 00:33:06,920 que l'Apollo possède depuis longtemps. 613 00:33:07,920 --> 00:33:11,280 Tu fais une saison, Eh bien, le luxe. 614 00:33:11,360 --> 00:33:13,720 Ce que nous avons cette saison, allez, impressionnant. 615 00:33:13,800 --> 00:33:15,000 Vous vous battez comme des sangliers. 616 00:33:15,480 --> 00:33:18,440 Et maintenant la question est que la première équipe... 617 00:33:19,720 --> 00:33:22,360 a besoin de monde à l'étage pour le match de coupe, 618 00:33:23,000 --> 00:33:25,360 et ils nous ont demandé un joueur. 619 00:33:25,440 --> 00:33:26,560 [Pierre] Ici ! 620 00:33:27,120 --> 00:33:29,640 Voyons, si c'est d'en haut, c'est entre deux. 621 00:33:30,240 --> 00:33:31,800 [Willy] Rien n'est encore décidé. 622 00:33:34,080 --> 00:33:36,040 Vous risquez cela demain à l'entraînement. 623 00:33:36,920 --> 00:33:41,920 Je vais vous demander deux choses : Concentre-toi et donne tout, d'accord ? 624 00:33:42,320 --> 00:33:46,000 Je veux que tu sors t'entraîner demain à fond, allez, c'est clair ? 625 00:33:46,080 --> 00:33:48,960 - [joueurs] Oui ! - [Willy] Eh bien, allez. A la douche, tout le monde. 626 00:33:49,040 --> 00:33:51,120 - [applaudissements] - [Álex] Merci, monsieur ! 627 00:33:51,200 --> 00:33:53,920 Allez. Allez. 628 00:33:55,800 --> 00:33:57,120 - Adrien ! - Ouais? 629 00:33:58,040 --> 00:34:00,080 je veux que tu viennes pour l'infirmerie, d'accord ? 630 00:34:00,160 --> 00:34:02,280 Laissez-les vous regarder à nouveau dans les yeux, allez. 631 00:34:06,120 --> 00:34:07,160 Que le meilleur gagne. 632 00:34:07,720 --> 00:34:09,400 Si l'œil pose problème, je te tue. 633 00:34:25,760 --> 00:34:26,880 Celui-ci est bien. 634 00:34:26,960 --> 00:34:28,760 - [Tomas hoche la tête] - Sujet. 635 00:34:31,840 --> 00:34:32,920 [Elisa] Non, pas celui-là. 636 00:34:33,760 --> 00:34:35,040 Cela vous donne plus de lumière. 637 00:34:43,040 --> 00:34:44,800 - J'aime ça, c'est très bien. - Donne-moi. 638 00:34:44,880 --> 00:34:46,080 [Tomás] J'ai préféré l'autre. 639 00:34:46,480 --> 00:34:47,680 C'est magnifique. 640 00:34:47,760 --> 00:34:49,240 - J'ai préféré l'autre. - Non... 641 00:34:49,920 --> 00:34:53,320 - Donc, les deux. - Excusez-moi... Luca ! 642 00:34:54,000 --> 00:34:55,760 Comment va l'âme d'Apollon, comment se passe l'entorse ? 643 00:34:55,840 --> 00:34:58,720 Essayez de ne pas les tacher, d'accord ? Je dois les rendre. Prendre. 644 00:35:00,720 --> 00:35:01,800 Ouais? 645 00:35:02,680 --> 00:35:03,640 Bien. 646 00:35:20,440 --> 00:35:21,760 [souffle nerveux] 647 00:35:28,240 --> 00:35:30,920 [prend une profonde inspiration] 648 00:35:45,280 --> 00:35:46,960 [soupirs] 649 00:35:48,600 --> 00:35:49,800 [renifle] 650 00:36:07,840 --> 00:36:11,840 [Tomás] ...nous avons quelques équipes du Premier ministre intéressé par Luca. 651 00:36:11,920 --> 00:36:13,760 - [Elisa] Mais est-ce vrai ? - Quelle différence ça fait si c'est vrai ? 652 00:36:14,520 --> 00:36:17,080 Il faut gonfler le ballon, j'ai été quelques blessures dues à une perte de marché. 653 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 [Elisa] Et Luca veut partir ? Premières nouvelles. 654 00:36:19,200 --> 00:36:20,360 Luca va faire ce que je lui dis. 655 00:36:20,960 --> 00:36:23,080 Nous sommes dans un an que nous devons gagner de l'argent. 656 00:36:23,160 --> 00:36:24,800 Dieu merci, tu es un père pour lui. 657 00:36:25,320 --> 00:36:27,640 Heureusement, je suis ton mari, et que je paie la maison. 658 00:36:28,080 --> 00:36:30,120 Vous verrez quand ils le découvriront à l'Apollo. 659 00:36:30,400 --> 00:36:31,560 Je déteste Apollon. 660 00:36:32,400 --> 00:36:33,600 [Tomás renifle] 661 00:36:35,400 --> 00:36:36,760 - Ouais. - Oui. 662 00:36:44,040 --> 00:36:47,840 Hmm... Avez-vous... ? Avez-vous déjà choisi ? 663 00:36:48,760 --> 00:36:51,920 - Comment vous sentez-vous? Tu es belle. - Je ne pense pas que je vais y aller. 664 00:36:52,880 --> 00:36:54,080 [Tomás] Comment tu ne vas pas y aller ? 665 00:36:54,520 --> 00:36:56,400 Ils m'ont appelé de l'académie, Je dois y retourner. 666 00:36:56,480 --> 00:36:57,520 Que s'est-il passé ? 667 00:36:59,160 --> 00:37:00,920 - Je vais me changer. - Non, non, mais je leur parle déjà, 668 00:37:01,000 --> 00:37:03,120 - rien ne se passe. - Je ne veux juste pas que tu me représentes. 669 00:37:05,600 --> 00:37:07,280 [renifle de surprise] Et ça ? 670 00:37:07,600 --> 00:37:08,720 Je ne veux pas. 671 00:37:08,800 --> 00:37:13,360 Je veux dire... Avant oui, maintenant non... Il va falloir le décider. 672 00:37:13,440 --> 00:37:14,560 Eh bien, je décide non. 673 00:37:17,240 --> 00:37:18,640 Je ne te fais pas confiance. 674 00:37:19,440 --> 00:37:21,920 Très bien, alors vous avec votre avenir. 675 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 Tout ira bien. 676 00:37:45,440 --> 00:37:47,560 [le téléphone portable vibre] 677 00:37:51,240 --> 00:37:52,800 Bellido, dis-moi. 678 00:37:54,800 --> 00:37:55,920 La presse du jour ? 679 00:37:56,360 --> 00:37:58,960 [doute] Non, je ne l'ai pas vu, pourquoi ? 680 00:38:04,080 --> 00:38:05,200 Une fuite ? 681 00:38:09,040 --> 00:38:11,560 Oh, je n'en ai aucune idée. Qui a pu divulguer cela ? 682 00:38:12,840 --> 00:38:14,200 Je l'ai lu, merci. 683 00:38:21,120 --> 00:38:24,880 [Ventilateur] "La jeune femme Apollon était une poudrière prête à exploser. 684 00:38:25,240 --> 00:38:30,080 Selon des sources internes au club, la main trop lourde du coach, 685 00:38:30,160 --> 00:38:33,920 Lewis Patterson, a généré une situation intenable : 686 00:38:34,440 --> 00:38:38,920 querelles entre joueurs, bagarres et l'impolitesse qui a culminé 687 00:38:39,000 --> 00:38:43,600 lors d'un sit-in provoqué par le capitaine de l'équipe, Lara Contreras". 688 00:38:45,880 --> 00:38:47,280 [Meriem] Au moins, ils désignent Patterson. 689 00:38:49,920 --> 00:38:51,520 Les filles, vous devez être fières. 690 00:38:53,120 --> 00:38:54,880 Ensemble, nous réaliserons Laissez-les virer Patterson. 691 00:38:56,120 --> 00:38:59,200 [présentateur] Patterson, après un pas très réussi pour le football masculin, 692 00:38:59,280 --> 00:39:01,680 a pris les rênes de l'équipe féminine de jeunes il y a cinq ans, 693 00:39:01,760 --> 00:39:04,000 l'amener à être la meilleure équipe du pays. 694 00:39:04,080 --> 00:39:07,480 Face au scandale, le club a appelé une conférence de presse demain 695 00:39:07,560 --> 00:39:09,880 dans lequel il n'est pas exclu clarifier les responsabilités 696 00:39:09,960 --> 00:39:11,520 entre les joueurs et l'entraîneur. 697 00:39:11,600 --> 00:39:14,480 - C'est dommage que les événements... - Celui que tu as raté. 698 00:39:14,560 --> 00:39:16,600 Patterson est arrivé avec une réputation d'entraîneur coriace, 699 00:39:16,680 --> 00:39:17,800 mais très réussi, 700 00:39:17,880 --> 00:39:20,280 - Il a toujours su faire ressortir le meilleur... - Pour quoi ça a été utile... 701 00:39:20,360 --> 00:39:22,160 Même si c'est vrai qu'ils ne pouvaient pas le suivre 702 00:39:22,240 --> 00:39:24,720 plus de deux ou trois saisons et puis il a changé d'équipe... 703 00:39:24,800 --> 00:39:27,160 Au moins tu as eu ces cinq minutes de gloire, non ? 704 00:39:27,240 --> 00:39:29,000 - Tu veux te taire ? - Que veux-tu de plus ? 705 00:39:29,080 --> 00:39:32,720 Mais c'est la troisième année et ils ne couraient plus comme avant. 706 00:39:32,800 --> 00:39:34,800 [continue, indistinct] 707 00:40:00,280 --> 00:40:01,680 [Bellido] La mère qui m'a donné naissance ! 708 00:40:27,320 --> 00:40:31,720 Hé! Désolé, je ne savais pas que tu étais là. 709 00:40:31,800 --> 00:40:33,040 Eh bien, vous le savez déjà. 710 00:40:35,640 --> 00:40:36,800 Et cet œil ? 711 00:40:38,960 --> 00:40:41,280 - Que t'a dit le médecin ? - Rien qui compte pour toi. 712 00:40:43,680 --> 00:40:45,200 Ce ne sera pas à cause de l'œil, Adrian. 713 00:40:46,000 --> 00:40:47,320 Ils vont choisir le meilleur. 714 00:40:47,400 --> 00:40:49,280 Et le meilleur, c'est toi, non ? 715 00:40:49,360 --> 00:40:53,120 Adrián, je te le jure, si je pouvais Y retourner m'éviterait ce coup de poing. 716 00:40:53,200 --> 00:40:54,280 Mais tu ne peux pas. 717 00:40:56,800 --> 00:40:57,840 Et si tu me frappais ? 718 00:40:58,640 --> 00:41:01,360 [rires] Bien sûr, et laissez-les m'expulser et c'est comme ça que vous gagnez. 719 00:41:01,720 --> 00:41:03,440 Oui... je ne dirai rien. 720 00:41:05,560 --> 00:41:07,400 Tu es fou, mec, laisse-moi tranquille. 721 00:41:08,080 --> 00:41:09,320 - Frappez-moi! - Ne me touche pas ! 722 00:41:09,400 --> 00:41:10,560 - Frappez-moi! - Qu'est-ce que tu dis? 723 00:41:10,640 --> 00:41:12,760 Frappe-moi, Je ne supporte pas ce visage de victime ! 724 00:41:13,440 --> 00:41:15,320 Frappez-moi! Frappez-moi! 725 00:41:15,560 --> 00:41:16,760 Frappe-moi, bon sang ! 726 00:41:20,480 --> 00:41:23,040 Désolé! Excusez-moi, je suis désolé, Je ne sais pas ce qui m'est arrivé. 727 00:41:25,920 --> 00:41:27,960 - Tu es un pédé. - [à voix basse] Non... 728 00:41:32,080 --> 00:41:33,280 Tu es un pédé. 729 00:41:34,440 --> 00:41:36,080 - Tu es un pédé... - [hurle] Je ne suis rien ! 730 00:41:36,520 --> 00:41:38,680 Hé! Que fais-tu? Ce qui se passe? 731 00:41:41,200 --> 00:41:42,320 [claquement de porte] 732 00:42:02,000 --> 00:42:04,720 [respire fortement]